believe me примеры

• And believe me, my admiration for you hasn't died.
  И верь мне, Мое восхищение тобой не исчезло.
• "Russia: Julia Savicheva's song titled Believe me".
  Россию представляла Юлия Савичева с песней Believe me.
• "Russia: Julia Savicheva's song titled Believe me".
  ? оссию представляла Юлия Савичева с песней Believe me.
• And believe me not only in the mountains.
  И поверьте мне, не только в горах.
• Believe me, nobody wants peace more than we do.
  Поверьте, никто не хочет мира больше нас.
• Believe me or not as you like!"
  Можете мне верить или нет, как хотите.
• Believe me … there is nothing I would like more.
  Поверьте мне...нет ничего, чего бы я хотела больше.
• And if not, because of the works themselves, believe me.
  или хотя бы по самим делам, творимым Мною, верьте.
• But because I tell the truth, you don't believe me.
  А поскольку я говорю истину, вы не верите мне.
• You don't want to mess with him, Bonnie, believe me."
  Не связывайся с ним, Бонни, поверь мне, не надо.
• I can't help it if they don't believe me.
  Я ничего не могу поделать, если они мне не верят.
• Do not believe me? Yes, and this is also possible.
  Не верите? Да, и такое тоже возможно.
• Believe me, that is a real and very profitable investment.
  Поверьте, это реальное и очень прибыльное капиталовложение.
• But if not, believe me for the works' sake themselves.
  Если же нет, по самым делам верьте.
• Believe me, it is not the best way to learn.
  Поверьте мне, это не лучший способ обучения.
• Believe me, I have the pattern to be compared.
  Поверьте, мне есть с чем сравнивать.
• But because I say the truth, ye believe me not.
  А так как Я говорю истину, вы не верите Мне.
• And because I tell you the truth, ye believe me not.
  А как Я истину говорю, то не верите Мне.
• Honest. If you believe me, just skip to the next section.
  Честно. Если Вы верите мне, переходите к следующему разделу.
• If I speak the truth, why do you not believe me?
  Если Я говорю истину, почему вы не верите Мне?